※夏季休業のご連絡※

（お客様各位）
いつもハカラウカンパニーをご愛顧賜り
ありがとうございます。

誠に勝手ではございますが、
仕入、商談、休養をかね7/30-8/23までハワイへ
参ります。

つきましては発送業務が下記の予定となりますので
ご連絡申し上げます。
--------------------------------------------
7/28（日）までにご注文および
ご入金確認が取れました方は
7月末日までに発送いたします。
以降の場合は8/24～順次発送いたします。
---------------------------------------------
以上ご迷惑おかけしますが
よろしくお願い申し上げます。
ハカラウカンパニー

代表　川原佳織
hakalaucompany@gmail.com
080-5467-7271


---------------------------------------------------------------------
Aloha〜(^ ^)

Hawaii より、
日本初上陸の食品・アクセサリー・雑貨をお届けします。

♪独占販売 無添加食品 North Shore Goodies (www.northshoregoodies.net)
→ココナッツピーナッツバター(砂糖不使用),
リリコイシロップ,マンゴーバター,waialua ハニーなど、 安心安全 made in Hawaii をお楽しみください！

♪オーナーが直接買い付けた、Hawaii在住ローカルデザイナー作アクセサリーなど！


Enjoy "Aloha!" products!!

※(必読ねがいます）【送料】についてのご連絡です。

お客様の発注時はシステムの事情により初期設定で【送料　１０００円】と表示されておりますが、オーダーをいただきましたのち48時間以内に【ご注文確定メール】にて、発送元（東京）からお届け先のゆうぱっく料金を再計算して送信いたしますのでその受信をおまちください。
送料は１０００円よりお安くなる場合がございます。


メールの中に、
当方（東京）から送付先への【ゆうぱっく料金】および【商品代金】との【合計金額】をご連絡いたしますので、
【合計金額】のご入金をおねがいいたします。

【ご注文確定メール】受信前のお振込みをされないよう
ご注意いいただきたくお願い申し上げます。